[Divulgação] - Texas. Uma Aventura no Faraoeste

[ Prémios ] A Máquina de Joseph Walser, de Gonçalo M. Tavares

Gonçalo M. Tavares é um dos nomeados para Prémio de Melhor Livro Traduzido nos Estados Unidos

Gonçalo M. Tavares, Herta Müller, Clarice Lispector e Houellebecq entre os nomeados para Prémio de Melhor Livro Traduzido nos Estados Unidos.

A Máquina de Joseph Walser, de Gonçalo M. Tavares, publicado em Portugal pela Caminho, foi nomeado para o Prémio de Melhor Livro Traduzido nos Estados Unidos na categoria de Ficção, anunciou na terça-feira a Three Percent, organizadora do galardão patrocinado pela Amazon. 

Depois da nomeação de "Aprender a rezar na era da Técnica.", para o IMPAC Dublin Award e de o The New Yorker escrever que “Gonçalo M. Tavares é um escritor diferente de tudo o que lemos até hoje. Ele tem o dom – como Flann O’Brien, Kafka ou Beckett – de mostrar a forma como a lógica pode servir eficazmente tanto a loucura como a razão" a calorosa recepção da obra de Gonçalo M. Tavares em língua inglesa prossegue com a nomeação de um outro livro da tetralogia O Reino.

Publicado nos Estados Unidos pela Dalkey Archive Press, Joseph Walser's Machine (A Máquina de Joseph Walser) foi traduzido por Rhett McNeil.

Este prémio é atribuído anualmente ao melhor livro traduzido para inglês e publicado nos Estados Unidos e tem em conta tanto a qualidade da obra como da tradução, “sendo uma oportunidade para honrar e distinguir tradutores, editores e outros agentes literários que ajudam a disponibilizar literatura de outras culturas aos leitores americanos”.
Entre os vinte e cinco nomeados de dezanove países e treze línguas diferentes, contam-se nomes como Herta Müller (com Tudo o que Eu Tenho Trago Comigo), Clarice Lispector (Um Sopro de Vida) e Michel Houellebecq (O Mapa e o Território).

Os finalistas serão anunciados no dia 10 de Abril  sendo que a cerimónia de entrega dos prémios será realizada em Nova Iorque no dia 4 de Junho.

O autor e o tradutor das obras distinguidas nas categorias de Ficção e Poesia receberão um prémio monetário de 5 mil dólares (cerca de 3,8 mil euros) cada, atribuído pela Amazon.
Gonçalo M. Tavares está ainda nomeado o Prémio Literário Europeu 2013 para o melhor romance europeu traduzido para holandês no ano transacto e para o IMPAC Dublin Literary Award 2013 com Aprender a Rezar na Era da Técnica, que venceu o Prémio para Melhor Romance Estrangeiro em França em 2010, tendo sido finalista, nesse mesmo ano, do Médicis e do Femina.

[Divulgação] Pequeno Livro das Coisas

Editorial Caminho - 25 Fevereiro 2013
Prémio Autores 2013 – Gala SPA/RTP

Pequeno Livro das Coisas, nomeado na categoria de Melhor Livro de Literatura Infanto-Juvenil

O Pequeno Livro das Coisas, de João Pedro Mésseder e ilustrações de Rachel Caiano, editado o ano passado pela Caminho é um dos nomeados na categoria de Melhor Livro de Literatura Infanto-Juvenil para o Prémio Autores 2013.

Para a mesma categoria estão ainda nomeados os livros Achimpa, da autoria e ilustração de Catarina Sobral e Os Ciganos, de Sophia de Mello Breyner e Pedro Sousa Tavares e ilustração de Danuta Wojciechowska.

A Gala SPA/RTP Prémio Autores 2013 realiza-se hoje (25 de fevereiro) no Grande Auditório do CCB e terá transmissão em directo, às 21h30, na RTP1.

Sobre o livro

As coisas não passam de coisas? Ou são coisas e alguma coisa mais? Cada coisa tem sua causa. E, por vezes, uma voz. Com queixas, alegrias, pensamentos ou histórias para contar…

Este livro convida a ver cada coisa com olhos de ver, ou a escutar a sua voz com ouvidos de ouvir.

Sobre o autor

João Pedro Mésseder nasceu em 1957, no Porto, e aí completou os estudos universitários. Recebeu o Prémio Literário Maria Amália Vaz de Carvalho, 1999, da Câmara Municipal de Loures, pelo livro Fissura(Caminho, 2000). Na área da poesia, publicou ainda Elucidário de Youkali seguido de Ordem Alfabética(Caminho, 2006). É autor de diversos livros para a infância e a juventude, dos quais se destacam Versos com Reversos e Palavra Que Voa, nomeados para as «IBBY Honour Lists» de 2000 e 2006, O G É um Gato Enroscado, Breviário do Sol e Breviário da Água (ambos em coautoria com Franscisco Duarte Mangas),Romance do 25 de Abril e Lulu ou a Hora do Lobo, todos editados pela Caminho.

Rachel Caiano nasceu em 1977. Artista plástica e ilustradora, com formação em artes de palcos e arquitetura, tem vido a desenvolver projetos nas áreas de edição de objetos de autor, pintura e ilustração. Recebeu o Prémio Jovens Criadores 2007 na área da ilustração. O livro Os Dois Lados, que ilustrou, foi selecionado para a Exposição “The White Ravens 2008” – uma seleção internacional dos melhores livros de 2007 – organizada pela International Youth Library, patente na Feira do Livro Infantil de Bolonha; para o mesmo evento, em 2009, foi igualmente selecionado o livro O Leão e o Coelho Saltião, também um seu trabalho de ilustração. Ilustrou livros de diferentes géneros e colabora em diversas publicações periódicas.